1
00:00:29,366 --> 00:00:35,232
apresenta: IDEA TRADE 3

2
00:01:51,133 --> 00:01:56,332
Bem? Por que você foi embora sem me desanimar?
Entre, eu te acompanharei até Sant'Eufemia...vamos

3
00:02:13,966 --> 00:02:19,599
Em menos de uma hora chegaram a Sant'Eufemia...
e a recepção de todos foi muito calorosa

4
00:02:29,033 --> 00:02:34,165
Atenção meus amigos... Estamos aqui reunidos...para comemorar o retorno de Cesira e Rosetta

5
00:02:34,200 --> 00:02:36,032
que não vemos há mais de dez anos.

6
00:02:36,333 --> 00:02:38,199
Minha sobrinha fez fortuna em Roma

7
00:02:38,233 --> 00:02:41,399
e por isso ela merece um belo brinde 
Um brinde à sua saúde... Felicidades

8
00:02:41,600 --> 00:02:44,332
E para o seu... Felicidades...

9
00:02:48,533 --> 00:02:49,965
Por que você não brinda conosco?

10
00:02:50,566 --> 00:02:52,732
Não tenho vontade de fazer brinde, ok?

11
00:02:52,766 --> 00:02:57,032
Estamos bebendo e comendo aqui enquanto pessoas morrem, é vergonhoso.

12
00:02:58,366 --> 00:03:01,565
Quem é esse idiota? 
O que ele está fazendo na sua casa?

13
00:03:02,066 --> 00:03:04,465
Agora me diga se ele tem um cartão de membro do partido fascista

14
00:03:05,166 --> 00:03:09,932
Muitas desculpas secretário, meu compatriota não é um homem mau...é apenas um idealista...

15
00:03:10,033 --> 00:03:11,765
Eu juro para você que ele é inofensivo

16
00:03:11,866 --> 00:03:19,432
vamos dedicar "faccetta nera" ao secretário, nosso amigo,
quem trouxe Cesira e Rosetta de volta... à nossa aldeia

17
00:03:19,566 --> 00:03:20,332
Música

18
00:03:44,333 --> 00:03:56,599
23,2425,26,27,28,29 e 30... Tio, aqui está você,
estas são as trinta mil liras que você me pediu...

19
00:03:57,000 --> 00:04:01,765
Lembre-se que você tem que acomodar Rosetta e eu por seis meses sem pedir nada em troca

20
00:04:01,800 --> 00:04:04,032
tudo incluído, refeições e alojamento

21
00:04:04,066 --> 00:04:09,132
Claro querido, você sabe, se não fosse pela guerra
Eu não pediria um centavo... mas o que posso fazer

22
00:04:09,166 --> 00:04:12,065
hoje em dia os camponeses também aprenderam a ser comerciantes

23
00:04:12,166 --> 00:04:18,065
Imagine, outro dia me pediram seiscentas liras por dois pedaços de manteiga e uma roda de queijo, e quer saber?

24
00:04:18,133 --> 00:04:20,932
Antes da guerra você poderia comprar uma bicicleta com esse dinheiro

25
00:04:22,033 --> 00:04:25,799
Bem, o que você pode fazer tio,
só podemos esperar que esta guerra acabe o mais rápido possível

26
00:04:26,866 --> 00:04:31,565
Mas cuidado com todo esse dinheiro no bolso, se quiser eu posso ficar com ele..

27
00:04:31,633 --> 00:04:34,199
seria muito mais seguro nas mãos de um homem

28
00:04:35,400 --> 00:04:39,732
Não se preocupe com isso tio... Meu dinheiro não vai tocar em ninguém

29
00:04:40,200 --> 00:04:44,065
-Vou tomar um pouco de ar fresco...Está tão quente aqui..

30
00:04:47,966 --> 00:04:49,965
Então, como você está? Bem

31
00:04:50,133 --> 00:04:51,799
Você está feliz por estar com seu tio

32
00:04:52,466 --> 00:04:57,165
Fiquei muito tempo sem te ver, né?
Da última vez, você era uma garotinha... né?

33
00:04:57,833 --> 00:05:00,932
Mas que bela jovem você se tornou, realmente

34
00:05:18,766 --> 00:05:20,599
Mas para onde voam todos esses aviões?

35
00:05:21,666 --> 00:05:25,732
Eles passam todos os dias..eles estão voando para bombardear Roma

36
00:05:27,000 --> 00:05:29,432
Espero que eles não joguem bombas aqui também

37
00:05:30,966 --> 00:05:33,932
Eles não se importam em bombardear casas de camponeses.

38
00:05:34,233 --> 00:05:39,165
eles querem vencer a guerra... não matar quatro pobres coitados como nós

39
00:05:40,033 --> 00:05:43,465
Você deve me desculpar por esta manhã...
Eu não sabia sobre sua posição política

40
00:05:45,133 --> 00:05:48,732
Não se preocupe... eu realmente não tenho nenhum ideal político.

41
00:05:49,066 --> 00:05:52,432
Não me importa se os alemães ou os americanos vencerão...

42
00:05:52,466 --> 00:05:57,165
seria suficiente se esta guerra acabasse e eles finalmente nos deixassem em paz

43
00:05:57,200 --> 00:06:01,199
Foi Mussolini quem quis esta guerra e todos estamos a pagar as consequências

44
00:06:02,366 --> 00:06:03,999
O que o Papa diz em Roma?

45
00:06:04,666 --> 00:06:07,732
Ah, ele certamente faz discursos comoventes

46
00:06:09,200 --> 00:06:13,332
Em vez de fazer discursos comoventes,
ele deveria ter se distanciado do fascismo

47
00:06:14,933 --> 00:06:18,232
Ah, vamos lá... Chega de fascismo..

48
00:06:18,466 --> 00:06:25,032
Mas você realmente acha que... os alemães,
os americanos ou os russos... são melhores que Mussolini?

49
00:06:26,166 --> 00:06:30,632
Desculpe Cesira, não queria te deixar nervosa...
Você se importa de dar um passeio?

50
00:06:31,200 --> 00:06:32,565
Eu te mostrarei o vale

51
00:06:34,600 --> 00:06:37,132
Vamos então, está muito quente aqui.

52
00:06:37,400 --> 00:06:39,399
talvez seja melhor nas colinas.

53
00:06:39,566 --> 00:06:40,432
Vamos

54
00:06:53,033 --> 00:07:00,532
Sua mãe foi passear com Michele...
você sabe...a secretária me contou tantas coisas sobre você...

55
00:07:01,033 --> 00:07:06,365
ele me contou a história do trem...
e que você fez sexo com um dos colegas dele no comando...

56
00:07:06,833 --> 00:07:08,165
Olhe para mim...

57
00:07:08,266 --> 00:07:14,032
se você não quer que eu conte tudo para sua mãe...
você deve ser legal comigo e fazer tudo o que seu tio mandar

58
00:07:14,166 --> 00:07:18,065
Venha comigo... vamos para um lugar mais tranquilo

59
00:07:36,366 --> 00:07:40,665
Agora vamos passar um tempo juntos... depois disso juro que tudo voltará ao normal...ok?

60
00:07:41,766 --> 00:07:43,965
Você se importa de me dar um beijo?

61
00:07:48,233 --> 00:07:56,265
Não... Não me beije assim, eu quero um beijo de verdade...
como você beijaria seu namorado, hein? Vamos lá...

62
00:23:39,833 --> 00:23:41,132
Bom dia..

63
00:23:50,333 --> 00:23:55,532
Uhm... Assim como eu pensei que você não tivesse dormido nada...
Eu trouxe seu café

64
00:23:55,933 --> 00:23:56,999
Obrigado querido

65
00:23:57,866 --> 00:23:59,632
Até que ponto você está com o romance?

66
00:24:00,833 --> 00:24:02,032
Estou quase terminando...

67
00:24:02,933 --> 00:24:06,065
Ouça, você poderia fazer a gentileza de ligar para Amalia...

68
00:24:06,366 --> 00:24:12,132
pergunte se ela poderia vir com a filha esta tarde...
Eu gostaria de ler o romance para ela... antes de enviá-lo para Valentino

69
00:24:12,800 --> 00:24:16,365
Mas você não pode fazê-los vir amanhã? Pelo menos descanse um pouco

70
00:24:16,766 --> 00:24:18,832
Já se passaram quase dois dias desde a última vez que você dormiu...

71
00:24:19,833 --> 00:24:22,199
Obrigado de qualquer maneira, então eu mesmo ligo para ela mais tarde

72
00:24:22,866 --> 00:24:25,599
Você tem temperamento...

73
00:24:26,000 --> 00:24:28,632
Ugh...envelhecer está tornando você insuportável...

74
00:24:29,733 --> 00:24:32,999
Vou ligar para a Amália... e vou esvaziar o cinzeiro também

75
00:24:33,566 --> 00:24:35,032
Ótima ideia, obrigado

76
00:24:38,033 --> 00:24:41,432
A relação entre Cesira e Michele tornou-se cada vez mais íntima

77
00:24:41,466 --> 00:24:45,665
e sem saber, nasceu um sentimento não muito diferente do amor

78
00:24:59,133 --> 00:25:31,732


79
00:25:33,133 --> 00:26:05,865


80
00:26:13,366 --> 00:26:15,332
Cesira, e aí, aconteceu alguma coisa?

81
00:26:17,366 --> 00:26:22,965
Estou muito preocupada com minha filha, nos últimos dias ela tem chorado constantemente sem motivo...

82
00:26:23,633 --> 00:26:26,932
parece que as coisas aqui só pioram, em vez de melhorar

83
00:26:27,366 --> 00:26:33,732
Talvez seja porque ela ainda não consegue falar... ou é a distância de sua casa e dos amigos, ela é uma menina...

84
00:26:33,933 --> 00:26:35,332
-É compreensível, não é?

85
00:26:36,533 --> 00:26:38,932
NÃO, não, deve haver outra coisa...

86
00:26:39,600 --> 00:26:44,199
Algo aconteceu com ela... ela esconde algo de mim... que ela não quer contar

87
00:26:45,000 --> 00:26:50,965
Quem sabe ela se apaixonou por algum cara que não gosta dela...na idade dela é uma coisa normal, Cesira..

88
00:26:51,233 --> 00:26:54,832
Escute, não discuta, por favor, eu sei o que é normal para minha filha...

89
00:26:54,833 --> 00:26:59,532
Não entendo por que você está sempre tão pronto para me atacar. olha... o diálogo entre as pessoas é uma coisa importante, não é?

90
00:26:59,833 --> 00:27:03,632
Sim, você está certo, desculpe, mas esta situação me deixa ansioso

91
00:27:04,266 --> 00:27:08,232
Você não precisa ficar com raiva de mim, eu só quero o que é bom para você... e sua serenidade

92
00:27:08,933 --> 00:27:10,065
Você é daqui?

93
00:27:12,866 --> 00:27:16,832
Sim, sou de Sant'Eufemia, mas a senhora é de Roma

94
00:27:17,200 --> 00:27:21,332
Precisamos de alguém que conheça bem os caminhos...
bem, devemos ir para Valmontone

95
00:27:21,866 --> 00:27:26,465
Se quiser posso te acompanhar pois nasci aqui...
e garanto que conheço bem todas as faixas

96
00:27:27,666 --> 00:27:31,799
Perfeito... Agora queremos comer, partiremos amanhã de madrugada

97
00:27:32,400 --> 00:27:34,865
Sinto muito, mas... não tenho nada

98
00:27:35,733 --> 00:27:41,132
Espere... posso perguntar ao meu tio,
certamente, ele encontrará algo para lhe dar

99
00:27:41,800 --> 00:27:45,432
Ótimo... Então vamos... Estamos com fome, então se apresse...

100
00:27:46,266 --> 00:27:47,032
Bem..

101
00:27:53,433 --> 00:27:57,865
Acabei de falar com a Amália...
ela está gripada e não pode vir

102
00:27:58,533 --> 00:28:00,999
Mas ela disse que Marisa estaria aqui por volta das cinco horas

103
00:28:02,833 --> 00:28:06,632
Que pena... eu teria gostado de ler o romance para os dois

104
00:28:08,366 --> 00:28:10,465
Elsa, você poderia me fazer uma última gentileza?

105
00:28:10,733 --> 00:28:11,632
Diga-me

106
00:28:12,000 --> 00:28:15,132
-Se você me trouxesse outro café,
você me faria o homem mais feliz do mundo

107
00:28:16,033 --> 00:28:17,732
Imediatamente chefe

108
00:28:24,933 --> 00:28:28,965
Você tem um cartão de membro do partido fascista?

109
00:28:29,000 --> 00:28:32,032
Certamente...sou titular do cartão desde 1935

110
00:28:32,833 --> 00:28:38,332
Mussolini está indo bem com a República Social Italiana
mas por isso ele deve nos agradecer... nós, alemães...

111
00:28:38,400 --> 00:28:40,632
ou então ele ainda estaria apodrecendo no Gran Sasso

112
00:28:40,666 --> 00:28:45,132
Concordo plenamente com você. Ah, como o seu italiano é tão bom?

113
00:28:45,766 --> 00:28:51,032
Venho estudando isso na escola...e aperfeiçoei em seu país...estou na Itália há três anos

114
00:28:52,600 --> 00:28:54,132
E... de onde você vem

115
00:28:54,200 --> 00:29:00,665
De Cassino... Ontem os aliados romperam a linha Gustav... eles estarão aqui, em dois dias no máximo

116
00:29:01,133 --> 00:29:03,799
-Eu aconselho você a se livrar do seu cartão de membro do partido fascista

117
00:29:04,466 --> 00:29:06,532
Onde está a senhora que me trouxe aqui?

118
00:29:06,633 --> 00:29:08,565
No quarto dela com a filha

119
00:29:09,233 --> 00:29:10,832
Ah, então ela tem uma filha..

120
00:29:11,833 --> 00:29:13,132
E quantos anos ela tem?

121
00:29:13,933 --> 00:29:14,932
Dezesseis

122
00:29:17,066 --> 00:29:20,432
O homem que nos acompanhará amanhã nas montanhas...
ele é o marido dela?

123
00:29:20,533 --> 00:29:23,132
Não... não, ele é apenas um amigo... um amigo

124
00:29:23,466 --> 00:29:28,132
Ah, um amigo... Uhm... Vá e ligue para a senhora

125
00:29:28,566 --> 00:29:30,632
Mas, com licença... por que tenho que ligar para ela?

126
00:29:30,666 --> 00:29:33,465
Não se preocupe...ele não entende italiano

127
00:29:33,633 --> 00:29:37,432
Você deve ligar para ela porque depois do jantar eu quero me divertir com ela

128
00:29:37,600 --> 00:29:44,932
Antes de chamá-la aqui... diga a ela para ser submissa... você sabe, por mim,
Não gosto de violência e odeio violência contra mulher...

129
00:29:45,666 --> 00:29:49,565
Diga a ela para me tratar como se eu fosse seu marido com amor e devoção

130
00:29:50,000 --> 00:29:53,765
Acho que vai ser um pouco difícil fazê-la aceitar...

131
00:29:54,433 --> 00:29:59,465
Tudo bem...se ela não aceitar..
Autorizarei meu soldado a estuprar a filha dela.

132
00:29:59,533 --> 00:30:03,799
então é claro que darei ordem para atirar em todos aqui... inclusive em você também

133
00:30:04,766 --> 00:30:05,632
Ligue para ela

134
00:30:20,166 --> 00:30:21,365
Aqui está o café

135
00:30:23,000 --> 00:30:23,865
Obrigado

136
00:30:25,000 --> 00:30:26,165
Você sabe o que?

137
00:30:27,533 --> 00:30:31,332
Eu estava pensando ontem à noite que quando você terminar de escrever seu romance...

138
00:30:31,666 --> 00:30:35,199
Vou começar a escrever um ensaio sobre erotismo na literatura

139
00:30:41,033 --> 00:30:45,199
Eu realmente quero ver se você será tão atencioso comigo quanto eu fui com você

140
00:30:46,800 --> 00:30:51,399
Erotismo na literatura? Mas... de onde você tirou essa ideia?

141
00:30:52,800 --> 00:30:58,465
Bem... Já que o sexo e o erotismo na nossa vida privada são apenas memórias distantes

142
00:30:59,733 --> 00:31:02,532
Estou refrescando a memória com literatura

143
00:31:07,666 --> 00:31:09,032
Boa sorte com seu trabalho

144
00:31:09,200 --> 00:31:10,399
Obrigado

145
00:31:14,166 --> 00:31:21,432
Ela ainda foi forçada a sofrer uma chantagem sexual, 
mas desta vez, a vida dela e de Rosetta estava em jogo...

146
00:32:10,000 --> 00:32:11,265
Sirva-me um pouco de vinho

147
00:33:01,333 --> 00:33:02,599
Sente-se aqui

148
00:53:21,233 --> 00:53:23,165
Marisa chegou, posso deixá-la entrar?

149
00:53:23,200 --> 00:53:25,332
Em alguns minutos, estou quase terminando

150
00:53:25,366 --> 00:53:27,199
Tudo bem, vou oferecer chá a ela até então

151
00:53:47,533 --> 00:53:54,799
Michele partiu com os alemães de madrugada pelos caminhos que conhecia perfeitamente, e foi a última vez que Cesira o viu

152
00:53:55,366 --> 00:54:02,599
Michele nunca mais regressou a Sant'Eufemia, o seu corpo foi encontrado alguns meses depois na zona rural de Valmontone...sim..

153
00:54:13,033 --> 00:54:15,265
Mas o que você está fazendo?
Por que você está arrumando as malas?

154
00:54:15,333 --> 00:54:18,965
Porque devo partir, os alemães disseram que os aliados chegarão em breve

155
00:54:19,433 --> 00:54:22,332
Mas você não pode ir embora, nosso acordo era de seis meses

156
00:54:22,366 --> 00:54:24,765
Sim, eu sei, mas as coisas mudaram

157
00:54:24,833 --> 00:54:30,599
quando os aliados vierem, a primeira coisa que farão será matar a mim e a qualquer um que tenha cartão de membro do partido

158
00:54:30,633 --> 00:54:32,832
Mas devo esperar que Michele volte

159
00:54:33,066 --> 00:54:35,932
Michele nunca mais vai voltar, não tenha ilusões, Cesi...

160
00:54:35,966 --> 00:54:37,232
Michele vai voltar

161
00:54:37,400 --> 00:54:43,165
Então você esperará por ele em um lugar seguro em Roma...
É perigoso aqui, e agora, minha linda...devíamos ir

162
00:54:43,333 --> 00:54:44,632
E cada um deveria seguir seu próprio caminho

163
00:55:01,633 --> 00:55:03,232
Pare, pare

164
00:55:13,133 --> 00:55:14,332
Senhora, onde você vai?

165
00:55:15,433 --> 00:55:16,399
Para Roma

166
00:55:16,433 --> 00:55:22,032
Aconselho você a não ir nessa direção... entre no caminhão com a garota, estamos indo para um lugar seguro

167
00:55:22,266 --> 00:55:24,165
Os aliados estão vindo desse lado

168
00:55:24,633 --> 00:55:27,999
E depois disso? Mais cedo ou mais tarde deveríamos aprender a conviver com eles, não é mesmo?

169
00:55:28,066 --> 00:55:32,232
Senhora, sou jornalista e ela é minha esposa, fomos deslocados para Sant'Agata

170
00:55:32,400 --> 00:55:35,065
o que vi feito pelos soldados franceses foi assustador

171
00:55:35,233 --> 00:55:38,832
Minha esposa e eu fomos salvos porque mostrei meu cartão de jornalista a um oficial americano

172
00:55:39,800 --> 00:55:47,165
Ah, está tudo bem. Os franceses também terão que lutar.
Para mim, alguém deve vencer de forma decisiva, para que a guerra acabe

173
00:55:49,066 --> 00:55:50,465
Espere. Senhora..

174
00:55:51,933 --> 00:55:58,832
Não vimos a guerra... vimos mulheres e crianças violadas pelos marroquinos na frente dos seus entes queridos...

175
00:55:59,333 --> 00:56:04,932
vimos homens castrados e outros empalados vivos apenas por tentarem defender a sua própria família

176
00:56:05,533 --> 00:56:10,732
Por favor, senhoras, não vão nessa direção...
venha conosco e fique em segurança com a garota

177
00:56:11,800 --> 00:56:13,799
Mãe, por favor, vamos com eles

178
00:56:16,833 --> 00:56:18,732
Meu amor

179
00:56:36,833 --> 00:56:43,032
Não entendi o motivo do choro de Cesira.
Só mais tarde percebi que Rosetta finalmente recuperou a fala

180
00:56:47,866 --> 00:56:53,332
Boa noite Alberto...desculpe a intrusão.
Elsa me disse que eu poderia entrar

181
00:56:54,866 --> 00:56:56,399
Olá Marisa, entre

182
00:56:58,966 --> 00:57:00,032
Como está sua mãe?

183
00:57:00,166 --> 00:57:03,465
Muito bem... ela só está com uma leve gripe

184
00:57:03,833 --> 00:57:05,065
Posso te dar um beijo?

185
00:57:06,233 --> 00:57:06,599
Claro, meu querido

186
00:57:11,833 --> 00:57:13,432
Você está chorando

187
00:57:14,333 --> 00:57:16,199
Acabei de terminar a novela

188
00:57:16,600 --> 00:57:20,632
É sempre muito triste lembrar dos acontecimentos que você e sua mãe me contaram

189
00:57:24,066 --> 00:57:26,865
Foi apenas um momento ruim em nossa vida

190
00:57:27,800 --> 00:57:31,565
felizmente as coisas agora definitivamente deveriam melhorar

191
00:57:45,033 --> 00:57:49,032
Você ainda está convencido de que seria útil contar tudo nos mínimos detalhes?

192
00:57:49,766 --> 00:57:53,432
Mesmo se eu usasse nomes fantasiosos, alguém poderia reconhecer você.

193
00:57:54,166 --> 00:57:55,532
Talvez para evitar constrangimento..

194
00:57:55,566 --> 00:57:59,732
seria mais apropriado omitir as descrições de alguns dos detalhes mais íntimos.

195
00:58:02,333 --> 00:58:05,965
Não se preocupe Alberto... os censores farão isso

196
00:58:06,400 --> 00:58:12,365
Você verá que para publicar o romance, você e sua editora serão forçados a fazer cortes e modificações.

197
00:58:13,066 --> 00:58:17,265
como sempre, a moralidade e a política católicas irão perturbar tudo

198
00:58:18,133 --> 00:58:22,532
Você está certo, muitos dos meus trabalhos foram sequestrados e censurados no passado

199
00:58:23,266 --> 00:58:26,732
Mas desta vez não permitirei que ninguém atrapalhe meu trabalho

200
00:58:27,133 --> 00:58:28,565
E você vai fazer isso...

201
00:58:28,966 --> 00:58:33,332
Este romance deve sair a todo custo e se tornar um grande sucesso

202
00:58:35,466 --> 00:58:41,565
Ontem eu estava conversando com a mamãe...e de comum acordo tomamos uma decisão importante que devo contar para vocês

203
00:58:42,333 --> 00:58:43,199
Vá em frente

204
00:58:43,800 --> 00:58:48,665
Bem...repensamos a ideia de terminar o romance com uma mentira

205
00:58:49,166 --> 00:58:51,165
Queremos que você diga a verdade..

206
00:58:51,800 --> 00:58:57,765
você deve escrever que minha mãe e eu nos recusamos a entrar no caminhão e que preferimos cumprir nosso destino

207
00:58:58,600 --> 00:59:03,432
Mas o acordo...era evitar descrever a brutalidade que você sofreu daqueles marroquinos

208
00:59:03,466 --> 00:59:05,032
O negócio mudou Alberto.

209
00:59:05,133 --> 00:59:10,265
nosso abuso servirá para fazer o mundo entender que a brutalidade humana não tem bandeira

210
00:59:11,133 --> 00:59:13,432
Mas esse conceito já está presente na história.

211
00:59:13,866 --> 00:59:18,565
a narrativa se desenvolve através dos abusos e chantagens que você e sua mãe sofreram por parte dos homens.

212
00:59:18,733 --> 00:59:21,765
sem qualquer distinção entre cor política ou nacionalidade

213
00:59:22,266 --> 00:59:28,832
Sim, é verdade... mas ninguém vai refletir sobre isso porque infelizmente vivemos numa sociedade dominada pelos homens

214
00:59:29,000 --> 00:59:35,632
Além disso, posso imaginar que alguns dos leitores mais pervertidos também poderiam se entusiasmar com isso.

215
00:59:35,866 --> 00:59:41,065
Por causa disso, minha mãe e eu decidimos que é preciso contar toda a verdade

216
00:59:41,366 --> 00:59:44,799
Nossa história deve se tornar um manifesto útil

217
00:59:44,833 --> 00:59:51,999
garantir que as pessoas nunca se esqueçam da violência infligida a milhões de mulheres por exércitos derrotados e vencedores

218
00:59:52,266 --> 00:59:55,532
Essa é a nossa história e você deve respeitá-la, Alberto

219
00:59:55,966 --> 00:59:56,832
Tudo bem

220
01:01:19,666 --> 01:01:19,932


221
01:01:20,333 --> 01:01:20,599


222
01:01:21,333 --> 01:01:21,632


223
01:01:21,866 --> 01:01:22,132


224
01:01:22,233 --> 01:01:22,565